CONDITIONS PASSERELLE
1 | Toutes nos factures sont payables sans réduction à Bree. 2 | Les compositions, les films et plaques réalisés par nous demeurent la propriété de Passerelle. Le client peut avoir, sauf convention contraire, avant ou après la livraison des travaux, la question ne nécessite pas. 3 | Tout retard de paiement doit exiger de l’acheteur de l’obligation du droit de co et sans préavis, à payer un intérêt de 1,0% par mois, sans préjudice des dommages et intérêts. Passerelle est droit au paiement de la totalité de la demande exceptionnelle. 4 | Par défaut, le montant de la facture sera augmenté d’un supposé 20% de la rémunération, avec un minimum de 65 €, sans préjudice des frais de justice et de l’exécution. 5 | Toutes les plaintes doivent être faites sur nous par lettre recommandée dans les huit jours après la livraison. 6 | Les commandes ne peuvent jamais être annulées. 7 | Toutes les marchandises voyagent aux risques du client. 8 | Toutes les marchandises restent la propriété de Passerelle jusqu’au paiement intégral. 9 | Les tribunaux de Tongres et Bree sont compétents.

VERKOOPSVOORWAARDEN PASSERELLE          
1 | Al onze facturen zijn contant, zonder korting, betaalbaar te Bree. 2 | Het zetwerk, de films en de clichés door ons gerealiseerd blijven eigendom van Passerelle. De opdrachtgever mag er, behoudens tegenstrijdig beding,voor of na levering van het werk, de afgifte niet van eisen. 3 | Iedere vertraging in de betaling brengt voor de koper de verplichting mede van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, een intrest te betalen van1,0% per maand, en zulks onverminderd eventuele schadevergoeding. Passerelle heeft het recht om de betaling van alle openstaande te eisen. 4 | Bij wanbetaling zal het bedrag van de factuur verhoogd worden met een aangenomen schadeloosstelling van 20%, met een minimum van € 65, onverminderd de gerechts-en uitvoeringskosten. 5 | Alle klachten dienen ons overgemaakt per aangetekend schrijven binnen de acht dagen na levering. 6 | Bestellingen kunnen niet geannuleerd worden. 7 | Alle goederen reizen op risico van de klant. 8 | Alle goederen blijven eigendom van Passerelle totdat de volledige betaling is voldaan. 9 | Alleen de rechtbanken van Bree en Tongeren zijn bevoegd.